翟永池

翟永池

法轮功学员

POC-000967

  • 当前状态 已故
  • 地区 黑龙江省 > 大庆市 > 让胡路区
  • 出生日期 1954-05 (72岁)
  • 性别 / 民族 男性 /
  • 宗教信仰 法轮功

个人简介

翟永池,男,1954年5月生于内蒙古,户籍黑龙江省大庆市让胡路区,原是大庆石油管理局油建公司器材站的技术员,曾在工伤事故中骨盆被砸碎,1995年开始修炼法轮功。2003年初,油建公司保卫科人员与让胡路派出所警察把他带到让胡路红卫星学习班关押数月,他在那里遭罚站、剥夺睡眠和殴打;妻子2007年5月病逝后,他带女儿迁居辽宁省葫芦岛市绥中县,在绥中电厂工作,2014年退休。2017年5月14日早晨,绥中县公安局国保大队与电厂公安处十多名便衣以物业为由骗开他在绥中县前所镇的家门,将他带走并刑事拘留,从他家中扣押电脑、十二台打印机和大量法轮功书刊、光盘,关押于绥中县看守所;5月24日他被批准逮捕,在看守所关押期间血压高达二百多、两次便血、两次休克,家人要求会见被拒。6月下旬,绥中县人民法院开庭审理此案,法官不许两名律师就法轮功的性质辩护;7月初,法院以利用邪教组织破坏法律实施罪判处他有期徒刑七年,并处罚金一万元。他提出上诉,葫芦岛市中级人民法院于2017年9月18日裁定驳回上诉、维持原判。8月17日他被转往锦州新入监犯监狱,此后关押在辽宁省沈阳第一监狱「老残队」;据曾与他同押的学员转述,监狱逼他放弃信仰时用多根电棍电击他全身,致腰部受伤。追查迫害法轮功国际组织于2017年7月就此案发布追查通告。2022年12月17日,沈阳第一监狱通知他的女儿,称他抢救无效死亡,终年六十九岁,距刑期届满(2024年5月13日)还有约一年半;女儿在医院太平间见到遗体,并请了沈阳律师介入。2023年3月,追查国际再就他在狱中死亡一事发布追查通告。

案件记录

案件开始日期 2017-05-14
程序类型 刑事程序
案件状态 已结束
案件描述

2017年5月14日,警方在翟永池绥中县前所镇赵家村的住处搜查,扣押笔记本电脑2台、打印机12台及法轮功书刊、光盘等。

2017年5月14日早晨,绥中县公安局国保大队与电厂公安处十多名便衣以物业为由骗开翟永池家门,将他带走,关押于绥中县看守所。

2017年5月24日,绥中县检察院批准逮捕翟永池。

2017年6月26日,绥中县人民法院开庭审理翟永池案,法官关树森告诉律师不许就法轮功的性质辩护,也未审查律师提出的排除非法证据申请。

2017年7月4日,绥中县人民法院以「组织、利用邪教组织破坏法律实施罪」判处翟永池有期徒刑七年。

2017年7月20日,追查迫害法轮功国际组织发布通告,对翟永池案立案追查,并点名涉案责任人;8月30日更新。

截至2017年8月,翟永池已不服一审判决上诉至葫芦岛市中级人民法院,律师递交了开庭申请。

2017年8月17日,翟永池被送到锦州新入监犯监狱,后被转入辽宁省沈阳第一监狱。

2017年9月18日,葫芦岛市中级人民法院对翟永池案作出终审裁定,驳回上诉,维持原判。

截至2017年10月,翟永池已被送进辽宁省沈阳第一监狱服刑。

据报,翟永池在绥中县看守所关押期间血压高达二百多,两次便血,夜里两次休克,家人要求会见被拒。

2022年12月17日下午四点,沈阳第一监狱打电话给翟永池的女儿,称他抢救无效突然死亡;女儿在医院太平间见到遗体,并请了沈阳律师介入。

2023年3月5日,追查迫害法轮功国际组织就翟永池在狱中死亡发布追查通告,并点名涉案责任人。

翟永池被判处的七年刑期至2024年5月13日届满。

据曾同押的一名学员转述,翟永池在沈阳第一监狱被逼迫放弃信仰时,被多根电棍电击全身,腰部受伤。

翟永池 在本案中的情况

批准逮捕 2017-05-24
一审判决 2017-07-04
二审判决 2017-09-18
罪名
组织、利用会道门、邪教组织、利用迷信破坏法律实施罪
中华人民共和国刑法 / 第二编 分则 / 第六章 妨害社会管理秩序罪 / 第三百条
组织、利用会道门、邪教组织或者利用迷信破坏国家法律、行政法规实施的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金;情节特别严重的,处七年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产;情节较轻的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利,并处或者单处罚金。组织、利用会道门、邪教组织或者利用迷信蒙骗他人,致人重伤、死亡的,依照前款的规定处罚。犯第一款罪又有奸淫妇女、诈骗财物等犯罪行为的,依照数罪并罚的规定处罚。
刑期
7 年
释放信息
预期释放: 2024-05-13
案件开始日期 2003
程序类型 法外/黑监狱轨道
案件状态 未知
案件描述

2003年初,大庆石油管理局油建公司保卫科人员与让胡路派出所警察把翟永池带到让胡路红卫星学习班关押数月,强迫他观看诋毁法轮功的录像、放弃信仰。

据报,翟永池在让胡路学习班被关押期间遭罚站、不让睡觉、殴打和人格侮辱。

翟永池 在本案中的情况

事件时间线

  1. 预计刑满

    刑期至2024年5月13日

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  2. international_statement

    追查国际就翟永池狱中死亡发布追查通告

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  3. 死亡

    在沈阳第一监狱死亡

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  4. 入监服刑

    被送进沈阳第一监狱服刑

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  5. 二审判决

    葫芦岛市中级法院裁定驳回上诉、维持原判

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
    组织、利用会道门、邪教组织、利用迷信破坏法律实施罪
  6. 转监/转押

    被从绥中县看守所转往锦州新入监犯监狱

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  7. 上诉

    不服一审判决,上诉至葫芦岛市中级法院

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  8. international_statement

    追查国际就翟永池案发布追查通告

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  9. 一审判决

    被绥中县法院判处有期徒刑七年

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
    组织、利用会道门、邪教组织、利用迷信破坏法律实施罪
  10. 开庭审理

    在绥中县法院受审,两名律师作无罪辩护

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  11. 批准逮捕

    被绥中县检察院批准逮捕

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  12. 刑事拘留

    被绥中县警方带走并刑事拘留,关押于绥中县看守所

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  13. 搜查/抄家

    住处被搜查,电脑、打印机与法轮功书刊被扣

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  14. 酷刑/虐待

    沈阳第一监狱逼迫放弃信仰时遭电棍电击

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  15. 健康状况记录

    看守所关押期间血压升高、便血、两次休克

    2017年 翟永池组织、利用邪教组织破坏法律实施罪案
  16. 酷刑/虐待

    学习班内遭罚站、剥夺睡眠与殴打

    2003年 翟永池被关进大庆让胡路红卫星学习班数月案
  17. 黑监狱拘押

    被关进大庆让胡路红卫星学习班数月

    2003年 翟永池被关进大庆让胡路红卫星学习班数月案