翟留俊

翟留俊

维权人士 访民 强拆受害者

POC-004388

  • 当前状态 刑拘候审
  • 地区 北京市 > 市辖区 > 朝阳区
  • 出生日期 1958-05-14 (68岁)
  • 性别 / 民族 女性 /
  • 宗教信仰 未知

个人简介

翟留俊,女,1958年5月14日生,北京市朝阳区高碑店乡兴隆庄村民,因房屋拆迁问题长年上访维权。2016年北京基层人大代表选举中,她以朝阳区高碑店乡独立参选人身份,与另外31名独立参选人联名发表参选宣言;2017年2月又与56名独立参选人联名致信全国两会,反映寻找人大代表受阻。

翟留俊一家在北京经营餐馆,常年在北戴河租房进货做生意。2025年7月,北京属地警察要求她离开北戴河,她不从;据报,警察用口罩蒙住她的口鼻,她当场昏迷,随后被押回北京。2025年7月22日,她被北京市公安局朝阳分局以涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留,羁押于北京市朝阳区看守所。截至2026年8月,她仍在羁押中,尚未判决。

案件记录

案件开始日期 2025-07
程序类型 刑事程序
案件状态 未知
案件描述

2025年7月,翟留俊在北戴河租房经营期间被北京属地警察要求离开;她不从,据报警察用口罩蒙住她的口鼻,她当场昏迷,随后被押回北京。

2025年7月22日,翟留俊被北京市公安局朝阳分局以涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留,羁押于朝阳区看守所。

翟留俊 在本案中的情况

被带走日期 2025-07
罪名
寻衅滋事罪
中华人民共和国刑法 / 第二编 分则 / 第六章 妨害社会管理秩序罪 / 第二百九十三条
有下列寻衅滋事行为之一,破坏社会秩序的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制:(一)随意殴打他人,情节恶劣的;(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人,情节恶劣的;(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物,情节严重的;(四)在公共场所起哄闹事,造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为,严重破坏社会秩序的,处五年以上十年以下有期徒刑,可以并处罚金。有下列情形之一,催收高利放贷等产生的非法债务,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金:(一)使用暴力、胁迫方法的;(二)限制他人人身自由或者侵入他人住宅的;(三)恐吓、跟踪、骚扰他人的。

法律文书

北京市公安局朝阳分局通知翟留俊家属:2025年7月22日21时以涉嫌寻衅滋事罪将其刑事拘留,羁押在朝阳区看守所。

事件时间线

  1. 刑事拘留

    以涉嫌寻衅滋事罪被朝阳分局刑事拘留

    2025年 翟留俊寻衅滋事罪案
    寻衅滋事罪
  2. 被带走/失联

    在北戴河被属地警察带走押回北京

    2025年 翟留俊寻衅滋事罪案
  3. 请愿/联署

    与56名独立参选人联名致信全国两会反映寻找人大代表受阻

    无关联案件
  4. 请愿/联署

    作为独立参选人联名发表参选人大代表宣言

    无关联案件