Chen Deguang

Chen Deguang

Pratiquant de Falun Gong

POC-004159

  • Current status En prison
  • Région Province du Gansu > Ville de Lanzhou
  • Date de naissance 1946 (80 ans)
  • Genre / Ethnicité Masculin /
  • Religion Falun Gong

Biographie

Chen Deguang, de sexe masculin, né en 1946, est un pratiquant de Falun Gong de Haishiwan, district de Honggu, ville de Lanzhou, province du Gansu, ancien employé de la succursale du Nord-Ouest de la Quatrième compagnie de construction métallurgique (la société a depuis fait faillite), qui a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1997. En novembre 1999, il s'est rendu à Pékin pour défendre le Falun Gong ; après avoir été ramené, il a été détenu treize jours à la maison de détention de Honggu, où des toxicomanes agissant sur ordre du chef de la maison de détention lui ont brisé des côtes. Le 6 octobre 2000, il est allé à Pékin avec son épouse Sheng Chunmei et leur fils, et le couple a été placé quinze jours en détention ; en novembre de la même année, il s'est de nouveau rendu à Pékin et a de nouveau été placé en détention à la maison de détention de Haishiwan. Le 9 février 2001, il a été attiré hors de chez lui par Zhang Wenge, policier du poste de police de Haishiwan, et enfermé au centre de détention de Honggu, puis condamné à un an et demi de rééducation par le travail et détenu au camp de rééducation par le travail de Ping'antai ; en juin 2001, le chef d'escouade Hu Xiangxian et le chef de groupe Wang Changshou l'ont fait suspendre, les mains menottées dans le dos, et lui ont couvert le visage d'une couette ; en février 2002, pour avoir refusé de construire des cellules destinées à détenir des pratiquants de Falun Gong, il a été laissé plus de trois heures dans le froid au sommet d'une colline et battu par des personnes agissant sur ordre du policier Wang Xuxing, et ses côtes ont de nouveau été brisées. Il est rentré chez lui en juillet 2002, et trois jours plus tard a été envoyé avec son épouse et sa fille dans une session d'étude à Gongjiawan, dans le district de Qilihe de la ville de Lanzhou, et n'a été relâché qu'en mars 2003. Le 6 juillet 2011, lui et son épouse ont été dénoncés alors qu'ils parlaient du Falun Gong dans le village de Huangxing, bourg de Huazhuang, district de Honggu, et ont été emmenés par Lei Fulin, chef du poste de police de Huazhuang du sous-bureau de Honggu, et par les policiers Miao Yancai, Zhang Guowei et d'autres ; au poste de police, Zhang Guowei l'a battu plus de quarante minutes, le 7 juillet il a été envoyé au centre de détention de Honggu, et la télévision, l'ordinateur, l'imprimante et les livres de son domicile ont été emportés. En 2012, l'affaire a été retirée par le parquet de la ville de Lanzhou ; le tribunal du district de Honggu a tenu l'audience le 20 avril 2013, le 9 août les deux époux ont été condamnés chacun à neuf ans d'emprisonnement, et le 21 novembre le tribunal populaire intermédiaire de Lanzhou a confirmé le jugement initial sans audience. Le 21 janvier 2014, il a été envoyé au quartier 4 de la prison de Lanzhou, où des détenus chargés de le surveiller l'ont maintenu suspendu par les menottes, privé de sommeil et aspergé d'eau froide pendant quarante-quatre jours. Le 12 octobre 2017, son épouse est décédée à la prison pour femmes de la province du Gansu. En juillet 2020, il a purgé sa peine et est sorti de prison. Le 20 mars 2023, il a été emmené de chez lui par des policiers du poste de police de Haishiwan du sous-bureau de Honggu du bureau de la sécurité publique de Lanzhou et détenu au centre de détention de Haishiwan ; le 28 mars, le parquet du district de Honggu a délivré un mandat d'arrêt, et comme il avait fait une grève de la faim dès son entrée dans le centre, sa famille l'a ramené chez lui le soir même. Le 25 janvier 2024, il a été placé en détention après l'audience tenue par le tribunal du district de Chengguan de la ville de Lanzhou ; le tribunal a tenu une nouvelle audience le 7 avril, et début avril il a été condamné à trois ans et huit mois d'emprisonnement, sa peine courant jusqu'au 29 novembre 2026.

Dossiers

Début de l'affaire 2023-03-20
Suivi du processus Pénal
Statut de l'affaire Terminé
Description de l'affaire

Le 20 mars 2023, Chen Deguang a été emmené de chez lui par des policiers du poste de police de Haishiwan du sous-bureau de Honggu du bureau de la sécurité publique de la ville de Lanzhou et détenu au centre de détention de Haishiwan.

Le 28 mars 2023, le parquet du district de Honggu de la ville de Lanzhou a délivré un mandat d'arrêt contre Chen Deguang.

Chen Deguang a entamé une grève de la faim en signe de protestation dès son entrée au centre de détention, et le soir du 28 mars 2023, sa famille l'a ramené chez lui.

Le 25 janvier 2024, le tribunal du district de Chengguan de la ville de Lanzhou a tenu l'audience de l'affaire de Chen Deguang, et après l'audience il a été placé en détention.

Le 7 avril 2024, Chen Deguang, détenu au centre de détention de Haishiwan, a de nouveau été jugé par le tribunal du district de Chengguan de la ville de Lanzhou.

Début avril 2024, le tribunal du district de Chengguan de la ville de Lanzhou a condamné Chen Deguang à trois ans et huit mois d'emprisonnement.

La peine de trois ans et huit mois prononcée contre Chen Deguang devait prendre fin le 29 novembre 2026.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Date d'arrestation 2023-03-20
Approbation de l'arrestation 2023-03-28
Première instance 2024-04
Peine
3 ans 8 months
Release Information
Libération prévue: 2026-11-29
Libération effective: 2023-03-28
Début de l'affaire 2011-07-06
Suivi du processus Pénal
Statut de l'affaire Terminé
Description de l'affaire

Le 6 juillet 2011, Chen Deguang et sa femme Sheng Chunmei ont été dénoncés alors qu'ils parlaient du Falun Gong dans le village de Huangxing, bourg de Huazhuang, district de Honggu, et ont été emmenés par Lei Fulin, chef du poste de police de Huazhuang du sous-bureau de Honggu du bureau de la sécurité publique de la ville de Lanzhou, et par les policiers Miao Yancai, Zhang Guowei et d'autres ; en montant dans la voiture de police, il a été giflé par Miao Yancai.

Chen Deguang a déclaré que, le 6 juillet 2011 au poste de police de Huazhuang, le policier Zhang Guowei l'avait enfermé dans une pièce et battu pendant plus de quarante minutes, lui donnant des coups de pied dans les jambes jusqu'à ce qu'elles enflent.

Le 7 juillet 2011, Chen Deguang a été envoyé au centre de détention de Honggu, où il a été détenu environ six mois.

Au milieu de la nuit du 8 juillet 2011, le poste de police du bourg de Huazhuang, avec plus de dix policiers du sous-bureau de la sécurité publique de Honggu et du poste de police de Haishiwan, à bord d'une douzaine de véhicules, a encerclé le domicile de Chen Deguang et emporté des téléviseurs, des ordinateurs, une imprimante, un lecteur de DVD, un graveur, des clés USB, des lecteurs MP3, des livres sur le Falun Gong et d'autres objets ; le mandat de perquisition établi après coup portait des traces de modification de sa date.

En octobre 2011, le parquet de la ville de Lanzhou a mis en accusation Chen Deguang et sa femme Sheng Chunmei pour « tentative de renverser le gouvernement » (article 105 du Code pénal).

Le 20 avril 2013, le tribunal du district de Honggu de Lanzhou a tenu l'audience de l'affaire de Chen Deguang et de sa femme Sheng Chunmei ; le procureur Suo Jianqiu a requis quatorze ans ou plus, et les avocats ont plaidé.

Le 9 août 2013, Chen Deguang et sa femme Sheng Chunmei ont été condamnés chacun à neuf ans d'emprisonnement.

Le 21 novembre 2013, Shao Junmei, juge du tribunal intermédiaire de la ville de Lanzhou, a examiné l'affaire par écrit sans tenir d'audience et confirmé le jugement initial contre le couple.

Chen Deguang a déclaré que, dès son arrivée au quartier pénitentiaire n° 4 de la prison de Lanzhou, le personnel pénitentiaire avait chargé les détenus chargés de le surveiller de près de le forcer à abandonner sa croyance : il n'avait pas le droit de dormir le jour et recevait de l'eau glacée sur le visage, et la nuit ses bras étaient attachés dans le dos au lit, il était renversé à coups de pied depuis un seau d'eau placé sous ses pieds et laissé suspendu, une serviette fourrée dans la bouche, ce qui lui a fait perdre des dents. Cela a duré quarante-quatre jours au total, jusqu'à ce qu'il accepte d'écrire un engagement.

Le 21 janvier 2014, Chen Deguang a été envoyé du centre de détention n° 3 de Lanzhou au quartier pénitentiaire n° 4 de la prison de Lanzhou pour y purger sa peine.

En juillet 2020, Chen Deguang a achevé sa peine de neuf ans et est sorti de la prison de Lanzhou.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Date d'arrestation 2011-07-06
Première instance 2013-08-09
Deuxième instance 2013-11-21
Peine
9 ans
Release Information
Libération effective: 2020-07
Début de l'affaire 2002-07
Suivi du processus Extrajudiciaire
Statut de l'affaire Terminé
Description de l'affaire

Le troisième jour après son retour du camp de rééducation par le travail, Chen Deguang, sa femme Sheng Chunmei et sa fille Chen Shenghua ont été envoyés et détenus dans la session d'étude de Gongjiawan, dans le district de Qilihe à Lanzhou.

En mars 2003, Chen Deguang a été relâché de la session d'étude et renvoyé chez lui.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Release Information
Libération effective: 2003-03
Début de l'affaire 2001-02-09
Suivi du processus Administratif
Statut de l'affaire Terminé
Description de l'affaire

Le 9 février 2001, Chen Deguang a été attiré hors de chez lui par Zhang Wenge, policier du poste de police de Haishiwan, et envoyé au centre de détention de Honggu.

En février 2001, Chen Deguang a été condamné à un an et demi de rééducation par le travail pour « trouble à l'ordre public » et détenu au camp de rééducation par le travail de Ping'antai, condamné à la rééducation avec Xu Weiyue, Liu Ruhua, Guan Longmei, Lyu Dongxiang et d'autres.

En juin 2001, Hu Xiangxian, chef d'escadron au camp de rééducation par le travail de Ping'antai, et Wang Changshou, chef d'équipe, ont conduit des policiers qui ont menotté Chen Deguang dans le dos et l'ont suspendu, seuls les orteils touchant le sol, puis l'ont recouvert de deux couettes pour l'étouffer ; il tremblait de tout son corps, ruisselait de sueur, respirait difficilement, et ne pouvait plus bouger les bras pendant longtemps.

En février 2002, Chen Deguang a refusé de construire au camp de rééducation par le travail des cellules destinées à détenir des pratiquants du Falun Gong ; le policier Wang Xuxing a chargé des détenus de l'emmener de bon matin sur une colline et de le laisser plus de trois heures dans le froid, puis l'a battu, brisant de nouveau les côtes qui s'étaient ressoudées.

En juillet 2002, Chen Deguang a quitté le camp de rééducation par le travail de Ping'antai et est rentré chez lui.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Date d'arrestation 2001-02-09
Release Information
Libération effective: 2002-07
Début de l'affaire 2000-10-06
Suivi du processus Administratif
Statut de l'affaire Inconnu
Description de l'affaire

Le 6 octobre 2000, Chen Deguang et sa femme Sheng Chunmei ont emmené leur fils à Pékin pour plaider en faveur du Falun Gong, et le couple a été détenu quinze jours.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Début de l'affaire 2000-11
Suivi du processus Administratif
Statut de l'affaire Inconnu
Description de l'affaire

En novembre 2000, Chen Deguang s'est de nouveau rendu à Pékin pour plaider en faveur du Falun Gong et, après avoir été reconduit sous escorte, il a de nouveau été détenu.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Début de l'affaire 1999-11
Suivi du processus Administratif
Statut de l'affaire Inconnu
Description de l'affaire

En novembre 1999, Chen Deguang s'est rendu à Pékin pour plaider en faveur du Falun Gong et, après avoir été reconduit sous escorte à Lanzhou, il a été détenu treize jours à la maison de détention de Honggu ; pendant cette période, un responsable de la maison de détention portant le nom de famille Lu a poussé des toxicomanes à battre des pratiquants du Falun Gong, et Chen Deguang a eu les côtes brisées.

Chen Deguang Détails de l'affaire

Chronologie des événements

  1. Date de libération prévue

    Peine prévue jusqu'au 29 novembre 2026

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  2. Procès

    Le tribunal du district de Chengguan a tenu une nouvelle audience

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  3. Jugement de première instance

    Condamné à trois ans et huit mois d'emprisonnement par le tribunal du district de Chengguan

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  4. Procès

    Placé en détention après l'audience au tribunal du district de Chengguan

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  5. Libération

    A entamé une grève de la faim dès son entrée au centre de détention, récupéré par sa famille le soir même

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  6. Approbation de l'arrestation

    Le parquet du district de Honggu a délivré un mandat d'arrêt

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  7. Enlèvement / Disparition

    Emmené de son domicile par des policiers du poste de Haishiwan

    2023 : affaire Chen Deguang, jugement
  8. Déclaration publique

    Déclaration signée annulant les engagements signés après sa libération

    Aucun dossier associé
  9. Déclaration publique

    Déclaration signée annulant la signature apposée au poste de police après sa libération

    Aucun dossier associé
  10. Déclaration publique

    Déclaration signée annulant les signatures apposées au poste de police et au bureau de la justice

    Aucun dossier associé
  11. Déclaration publique

    Déclaration signée annulant les engagements extorqués en prison

    Aucun dossier associé
  12. Libération

    Sorti de prison après avoir purgé sa peine de neuf ans

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  13. Déclaration publique

    Déclaration signée annulant l'engagement écrit après avoir été suspendu par des menottes en prison

    Aucun dossier associé
  14. Incarcération

    Envoyé au quatrième quartier de la prison de Lanzhou pour purger sa peine

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  15. Torture / mauvais traitements

    Suspendu par des menottes et soumis pendant quarante-quatre jours au « domptage du faucon » par des détenus surveillants à la prison de Lanzhou

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  16. Jugement de deuxième instance

    Le tribunal intermédiaire de Lanzhou a confirmé le jugement initial sans audience

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  17. Jugement de première instance

    Condamné à neuf ans d'emprisonnement

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  18. Procès

    Le tribunal du district de Honggu a tenu l'audience

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  19. Poursuites

    Le parquet de la ville de Lanzhou a engagé des poursuites pour tentative de renversement du gouvernement

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  20. Perquisition

    Domicile fouillé par des policiers des postes de Huazhuang et de Haishiwan et du sous-bureau de Honggu

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  21. Détention pénale

    Envoyé au centre de détention de Honggu

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  22. Torture / mauvais traitements

    Battu par des policiers pendant plus de quarante minutes au poste de police de Huazhuang

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  23. Enlèvement / Disparition

    Emmené par des policiers du poste de Huazhuang alors qu'il parlait du Falun Gong dans le bourg de Huazhuang

    2011 : affaire Chen Deguang, jugement
  24. Déclaration publique

    Déclaration commune avec Xu Weiyue, Liu Ruhua et d'autres annulant les paroles et actes sous lavage de cerveau forcé

    Aucun dossier associé
  25. Libération

    Relâché de la session d'étude de Gongjiawan

    2002 : affaire Chen Deguang, envoyé à la session d'étude de Gongjiawan
  26. Libération

    A quitté le camp de rééducation par le travail de Pingantai et est rentré chez lui

    2001 : affaire Chen Deguang, attiré hors de chez lui par la police du poste de Haishiwan et envoyé en centre de détention
  27. Détention en « prison noire »

    Envoyé à la session d'étude de Gongjiawan

    2002 : affaire Chen Deguang, envoyé à la session d'étude de Gongjiawan
  28. Torture / mauvais traitements

    A refusé de construire des cellules pour les pratiquants du Falun Gong, exposé au froid et battu, côtes à nouveau brisées

    2001 : affaire Chen Deguang, attiré hors de chez lui par la police du poste de Haishiwan et envoyé en centre de détention
  29. Torture / mauvais traitements

    Suspendu par des menottes dans le dos et étouffé sous des couettes au camp de rééducation par le travail de Pingantai

    2001 : affaire Chen Deguang, attiré hors de chez lui par la police du poste de Haishiwan et envoyé en centre de détention
  30. Rééducation par le travail

    Condamné à un an et demi de rééducation par le travail, détenu au camp de rééducation par le travail de Pingantai

    2001 : affaire Chen Deguang, attiré hors de chez lui par la police du poste de Haishiwan et envoyé en centre de détention
  31. Enlèvement / Disparition

    Attiré hors de chez lui par un policier du poste de Haishiwan et envoyé au centre de détention

    2001 : affaire Chen Deguang, attiré hors de chez lui par la police du poste de Haishiwan et envoyé en centre de détention
  32. Détention administrative

    De nouveau détenu après un second voyage à Pékin pour plaider la cause du Falun Gong

    2000 : affaire Chen Deguang, détenu après être retourné à Pékin pour plaider
  33. Détention administrative

    Parti à Pékin avec son fils pour plaider la cause du Falun Gong, le couple détenu quinze jours

    2000 : affaire Chen Deguang, qui emmène son fils à Pékin pour plaider, couple détenu quinze jours
  34. Détention administrative

    Détenu treize jours à la maison de détention de Honggu après avoir fait appel à Pékin, côtes brisées

    1999 : affaire Chen Deguang, détenu treize jours à la maison de détention de Honggu après s'être rendu à Pékin pour plaider, côtes brisées