中国大陆良心犯资料库 - Prisoners of Conscience Data, Mainland China

个人简介

翟留俊，女，1958年5月14日出生，北京市朝阳区高碑店乡兴隆庄村民，维权人士。翟留俊因拆迁问题而维权。2025年7月22日，翟留俊女士被朝阳区公安分局以“寻衅滋事罪”刑事拘留，现羁押于朝阳区看守所。此次翟留俊被刑拘，起因于她家在北戴河租房做生意。翟留俊一家在北京经营一家餐馆，经常要从北戴河进货海鲜，所以常年在北戴河就近租房做生意。而北戴河因为是当局高层开会和疗养的地方，便成为当局维稳防范的敏感地区。今年7月，翟留俊的属地警察要求翟留俊回北京，不准待在北戴河。翟留俊不从，因为一家要生存，就要做生意。于是警察被警察抓捕，后来翟留俊被警察押回北京，随后就被北京市朝阳区公安分局以“寻衅滋事罪”刑事拘留。信息来源：https://wqw2010.blogspot.com/2025/07/blog-post_27.html?spref=tw

案件记录

案件开始日期 2027

程序类型刑事程序

案件状态进行中

案件地区北京市 > 市辖区 > 朝阳区

案件描述

2025年7月22日，翟留俊女士被朝阳区公安分局以“寻衅滋事罪”刑事拘留，现羁押于朝阳区看守所。

翟留俊在本案中的情况

罪名

寻衅滋事罪

中华人民共和国刑法 / 第二编　分则 / 第六章　妨害社会管理秩序罪 / 第二百九十三条

有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的;(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。有下列情形之一，催收高利放贷等产生的非法债务，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：（一）使用暴力、胁迫方法的；（二）限制他人人身自由或者侵入他人住宅的；（三）恐吓、跟踪、骚扰他人的。

翟留俊

个人简介

案件记录

翟留俊 在本案中的情况

罪名

翟留俊在本案中的情况