Fu Juan

Fu Juan

Membre du clergé Victime de persécution religieuse

POC-002817

  • Current status En prison
  • Région Province du Shaanxi > Ville de Xianyang
  • Date de naissance 1984 (42 ans)
  • Genre / Ethnicité Féminin /
  • Religion Christianisme

Biographie

Fu Juan, de sexe féminin, née en 1984, originaire du comté de Qian, province du Shaanxi, est chrétienne, collaboratrice et prédicatrice de l'Église chrétienne Fengsheng de Xi'an, chargée de l'accueil et des visites à l'église et aidant à tenir le registre des offrandes et la comptabilité. À partir de juillet 2022, le poste de police de Shilipu, dans le district de Baqiao de la ville de Xi'an, a à maintes reprises convoqué des fidèles de l'église et les a interrogés à leur domicile, exigeant qu'ils portent plainte contre le pasteur pour escroquerie. Le 17 août 2022, le poste de police de Shilipu a perquisitionné les domiciles de la famille de Lian Changnian et de collaborateurs dont Fu Juan, et les a conduits au poste de police, d'où ils ont été relâchés le soir même ; son enfant a été effrayé par l'arrestation de sa mère. Le 18 août, Fu Juan, Lian Changnian et Lian Xuliang ont de nouveau été emmenés par la police du district de Baqiao de la ville de Xi'an et placés en surveillance résidentielle dans un lieu désigné, soupçonnés d'escroquerie ; le 19 août, le bureau des affaires civiles de la ville de Xi'an a annoncé l'interdiction de l'Église Fengsheng. Pendant la surveillance résidentielle, la police a refusé les visites d'avocat au motif qu'il y allait de la sécurité nationale. Le 15 février 2023, les trois ont été placés en détention pénale, soupçonnés d'escroquerie, et lors de la première visite des avocats le 22 février, ils ont déclaré avoir subi des mauvais traitements et la torture pour obtenir des aveux pendant la surveillance résidentielle ; le 22 mars, l'arrestation des trois a été approuvée. À la fin de janvier 2024, l'affaire a été portée devant le tribunal populaire du district de Baqiao de la ville de Xi'an pour escroquerie, le montant indiqué dans l'acte d'accusation étant de 390 000 yuans, et le parquet a recommandé cinq ans de prison pour chacun des trois. Lors de la conférence préalable au procès du 7 février 2025, Fu Juan a dit que les responsables de l'affaire lui avaient indiqué que reconnaître sa culpabilité et accepter la peine donnerait deux ans, et que ne pas le faire donnerait cinq ans. Le 12 avril 2025, les trois ont été libérés sous caution dans l'attente du procès et sont rentrés chez eux. Le 9 juillet, le tribunal du district de Baqiao a tenu une audience ; son avocat de la défense a été informé que sa qualité pour plaider avait été révoquée et a été tenu à l'extérieur du tribunal, et elle a été conduite seule dans la salle d'audience. Le 2 novembre 2025, avec l'approbation du tribunal populaire du district de Baqiao, le sous-bureau du port international de Chanba du bureau de la sécurité publique de la ville de Xi'an a procédé à son arrestation formelle et l'a emmenée de son domicile. En août 2026, on a appris que le tribunal du district de Baqiao avait condamné Fu Juan à trois ans et six mois d'emprisonnement pour escroquerie, la surveillance résidentielle dans un lieu désigné étant décomptée à raison de deux jours pour un jour de peine, et la fin de la peine étant prévue le 5 décembre 2026 ; en octobre 2026, elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de la province du Shaanxi.

Dossiers

Début de l'affaire 2022-08-17
Suivi du processus Pénal
Statut de l'affaire Inconnu
Description de l'affaire

Le 17 août 2022, le poste de police de Shilipu du sous-bureau de Baqiao du bureau de la sécurité publique de la ville de Xi'an a perquisitionné les domiciles de la famille de Lian Changnian, de Xing Aiping, collègue de travail, et de Fu Juan, prédicatrice.

Le 17 août 2022, Fu Juan et deux pasteurs nommés Lian, six personnes en tout, ont été emmenées par des policiers du poste de police et leurs domiciles ont été mis à sac ; elles ont été relâchées le soir même ; son enfant a été effrayé par l'arrestation de sa mère.

Le 18 août 2022, Fu Juan, Lian Changnian et Lian Xuliang ont été placés en surveillance résidentielle dans un lieu désigné, soupçonnés d'escroquerie, mesure qui, en janvier 2023, durait depuis 141 jours.

Le 19 août 2022, le bureau des affaires civiles de la ville de Xi'an a déclaré l'Église Fengsheng organisation sociale illégale et l'a interdite, au motif qu'elle avait mené des activités au nom d'un groupe social sans enregistrement.

En janvier 2023, les organes de sécurité publique refusaient aux avocats l'accès à Fu Juan et aux deux autres au motif que l'affaire touchait à la mise en danger de la sécurité de l'État.

Le 15 février 2023, Fu Juan a été placée en détention pénale, soupçonnée d'escroquerie, et transférée du lieu de résidence désigné à un centre de détention.

Lors de leur première visite d'avocat le 22 février 2023, Fu Juan, Lian Changnian et Lian Xuliang ont déclaré avoir subi, pendant la surveillance résidentielle dans un lieu désigné, des mauvais traitements et des tortures pour obtenir des aveux, à des degrés divers.

Le 22 mars 2023, le parquet a approuvé l'arrestation de Fu Juan, soupçonnée d'escroquerie.

Fin janvier 2024, le parquet a saisi le tribunal de poursuites pour escroquerie contre Lian Changnian, Lian Xuliang et Fu Juan, avec un montant de 390 000 yuans dans l'acte d'accusation et une peine requise de cinq ans chacun.

Le 7 février 2025, le tribunal populaire du district de Baqiao de Xi'an a tenu une conférence préalable à l'audience ; interrogée sur le point de savoir si elle avait été informée de son droit de plaider coupable et d'accepter la peine, Fu Juan a dit qu'on lui avait dit que plaider coupable et accepter la peine donnerait deux ans, et ne pas le faire cinq ans.

Le 12 avril 2025, Fu Juan, Lian Changnian et Lian Xuliang ont été mis en liberté sous caution dans l'attente du procès et sont rentrés chez eux ; leur avocat Zhang Kai a annoncé la nouvelle.

Le 9 juillet 2025, jour de l'audience, l'avocat de la défense de Fu Juan a été arrêté devant le tribunal par un greffier et des huissiers, qui lui ont dit que son droit de défendre avait été révoqué ; l'avocat a présenté une déclaration écrite de Fu Juan selon laquelle elle ne révoquait ni ne remplaçait son avocat, et le tribunal n'en a pas tenu compte.

Le 9 juillet 2025, le tribunal du district de Baqiao a jugé l'affaire de Fu Juan et des deux autres ; Fu Juan a été conduite dans la salle d'audience par des huissiers, sans la présence de son propre avocat.

Le 2 novembre 2025, Fu Juan a été formellement arrêtée, emmenée de son domicile et détenue au centre de détention du district de Weiyang de la ville de Xi'an.

En août 2026, le tribunal du district de Baqiao de Xi'an avait condamné Fu Juan à trois ans et six mois d'emprisonnement pour escroquerie.

En octobre 2026, Fu Juan purgeait sa peine à la prison provinciale pour femmes du Shaanxi.

La peine de trois ans et six mois prononcée contre Fu Juan, deux jours de surveillance résidentielle dans un lieu désigné comptant pour un jour de peine, devait arriver à échéance le 5 décembre 2026.

Fu Juan Détails de l'affaire

Date d'arrestation 2022-08-17
Approbation de l'arrestation 2025-11-02
Première instance 2026-08
Inculpé de
Crime of Fraud
Criminal Law of the People's Republic of China / Part Two: Specific Provisions / Chapter V: Crimes of Infringing upon Property / Article 266
Whoever swindles public or private property of a relatively large amount shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance, and shall also or only be fined; where the amount is huge or there are other serious circumstances, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than ten years and shall also be fined; where the amount is especially huge or there are other particularly serious circumstances, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment, and shall also be fined or have his property confiscated. Where this Law provides otherwise, such provisions shall apply.
Peine
3 ans 6 months
Jours avant libération: 18 jours
Release Information
Libération prévue: 2026-12-05

Documents juridiques

Le bureau des affaires civiles de la ville de Xi'an a établi que l'« Association évangélique de Chine », son association régionale de Xi'an et l'« Église de l'Abondance » avaient mené des activités au nom d'organisations sociales sans enregistrement, qu'il s'agissait d'organisations sociales illégales, et les a interdites. L'image est une capture d'écran de la page d'annonce du site du bureau des affaires civiles.
Le sous-bureau du port international de Chanba du bureau de la sécurité publique de la ville de Xi'an a informé la famille de Fu Juan : avec l'approbation du tribunal populaire du district de Baqiao de Xi'an, arrestation formelle de Fu Juan, soupçon d'escroquerie, le 2 novembre 2025 à 9 heures ; lieu de détention : centre de détention du district de Baqiao. La date de délivrance n'est pas nette sur l'image.

Chronologie des événements

  1. Date de libération prévue

    Fin prévue de la peine de trois ans et six mois

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  2. Incarcération

    Peine purgée à la prison pour femmes de la province du Shaanxi

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  3. Jugement de première instance

    Condamnée à trois ans et six mois pour escroquerie par le tribunal du district de Baqiao

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
    Crime of Fraud
  4. Approbation de l'arrestation

    Arrestation formelle dans l'attente du jugement

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  5. Procès

    Audience devant le tribunal du district de Baqiao

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  6. lawyer_access_denied

    Avocat de la défense bloqué à l'extérieur du tribunal

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  7. Libéré sous caution en attente de procès

    Libération sous caution dans l'attente du procès et retour à domicile

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  8. Procès

    Conférence préparatoire devant le tribunal du district de Baqiao

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  9. Poursuites

    Poursuivis pour escroquerie devant le tribunal

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
    Crime of Fraud
  10. Approbation de l'arrestation

    Arrestation approuvée par le parquet

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
    Crime of Fraud
  11. Torture / mauvais traitements

    Lors de la première visite d'avocat, dit avoir subi mauvais traitements et aveux extorqués pendant la détention antérieure

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  12. Détention pénale

    Placement en détention pénale pour soupçon d'escroquerie

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
    Crime of Fraud
  13. lawyer_access_denied

    Visites d'avocat refusées

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  14. official_announcement

    Église Fengsheng interdite par le bureau des affaires civiles de la ville de Xi'an

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  15. Surveillance résidentielle (lieu désigné)

    Placement en surveillance résidentielle dans un lieu désigné

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
    Crime of Fraud
  16. Enlèvement / Disparition

    Emmené par le poste de police de Shilipu

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie
  17. Perquisition

    Domicile perquisitionné par le poste de police de Shilipu

    2022 : affaire Fu Juan et 2 autres personnes, escroquerie